【授权翻译】蚀影(Consuming Shadows) 第十六章（下）
原文地址及授权见https://yizhimaque271.lofter.com/post/20171bdd_12d9f0c7b
之后会补校对版（捂脸）
本章是愉快的舞会时间www
正文：
第二天晚上，哈里安志得意满地站在德拉科旁边，一口一口地啜饮着杯子里的酒，感觉自己情绪高涨。他画在手腕上的符文——此刻正被手镯遮挡着——突然开始发光，男孩立刻低下头，满意地注意到手镯上蛇的眼睛变红了。他的内心充满了成功的喜悦。
哈里安昨晚在冲动之下做了一件极其冒险的事——他在画好符文后一直盯着那个手镯，并在蛇的眼睛再次发亮时，大声说出了那个可能会惹来杀身之祸的名字。在那之后，他静静地等待了好几个小时，然而什么都没有发生。
这就意味着他的办法奏效了。如果伏地魔听到了他说的话——听到了他透露的那个秘密——那么那个人一定会不顾一切来找他。伏地魔会像狂风暴雨一样冲进他的房间，毫不留情地将哈里安撕成碎片。那家伙才不会在乎他的法国勇士身份代表了什么。
随着时间的推移，哈里安越来越确信自己成功了。他还站在这里，他还活着——最重要的是，他再也不用担心伏地魔的窃听咒了。
哈里安之前的推论是完全正确的——如果他不懂蛇佬腔，他就无法消除通过那种语言施展的咒语。但他可以在自己身上使用符文，使那些咒语无法对他起效。
他画在手腕内侧的那串符文就像一张保护屏障一样覆盖着他的身体，可以阻止任何窃听类咒语向外传递信息。也就是说，虽然手镯上的蛇语咒文依然在正常运作着，但是伏地魔无法接收到任何信息。
哈里安此刻依然沉浸在成功的喜悦之中，甚至都没有心思去介意他在宴会开始的时候就被迫与母亲分开了。
“难得看到你这么沾沾自喜的样子，”马尔福家的继承人淡淡地评论道。他把杯子凑到唇边，银灰色的眼睛注视着眼前来来往往的政客们。“愿意聊聊吗？”
哈里安莞尔一笑，“我相信你套话的水平没有这么差，德拉科。” 他嘲弄地眨了眨眼睛，“再说，我就不能纯粹的开心一次吗？”
德拉科撇了撇嘴。“至少从我目前对你的了解来看，每当你露出这种表情，就代表除你之外的任何人都可能要倒霉了。”
黑发男孩嗤笑一声，轻轻撞了撞对方的肩膀。“你说得好像我是个社会公敌似的。我明明像天使一样温柔善良。”
小马尔福脸上的表情非常精彩。哈里安窃笑着又喝了一口酒，视线飘向正站在房间另一侧的母亲。
莉莉今晚看上去美极了——一袭款式简单的绿色连衣裙勾勒出她姣好的身材曲线，更将她翠绿色的眼睛衬托得格外迷人。她乌黑的长发散落在肩膀上，遮住了部分裸露的后背。
此刻，她正和一位法国政客谈笑风生，并非常成功地装出了一副乐在其中的样子。
“你母亲，”德拉科跟随哈里安的目光看了过去。“你长得很像她。”
这句话让黑发男孩产生了一种近乎怀念的情绪。不，他想到，我长得像我爸爸。
“可能吧。” 哈里安不紧不慢地回应道。
德拉科显然从他的语气中听出他不想继续这个话题，于是英国勇士轻轻嗯了一声，换了个问题。
“话说，你已经搞清楚第一项任务了？”
意识到这才是对方今晚真正想讨论的事，哈里安有些好奇地看向德拉科——眼前的金发男孩似乎真的毫无恶意，只是想要满足自己的好奇心而已。于是哈里安点了点头。
德拉科立刻上前一步，压低了声音问道：“那么你的是哪一个？你分到了什么？”
“什么意思？” 黑发男孩皱了皱眉，不明白对方在问什么。
“我是说——你分到了哪种生物？我父亲不肯告诉我其他选项都有什么，说是不能让我为此分心。”
哈里安一下子感到不安起来。“ 你分到的又是什么？” 他反问道。
德拉科不耐烦地翻了个白眼，但还是回答了这个问题。
“一头匈牙利树峰，你呢？”
不同的生物。他们居然会分给我们不同的生物...... 看在喀耳刻的份上，这是为什么？
“蝎尾狮，”哈里安回答道，感到声音有些嘶哑。他下意识地清了清嗓子。“我分到了一头蝎尾狮。”
德拉科猛地后退一步。他睁大了眼睛，端正的面庞上浮现出一丝担忧。就像其他听到这个消息的人一样，金发男孩非常清楚这个名词代表了什么。“天哪，”他用一种格外真诚的语气低声说道，“我很抱歉。” 。
哈里安耸了耸肩，渐渐从短暂的失态中恢复过来了——虽然他之前确实从没考虑过他们可能会需要对付不同的生物。
不过仔细想想，这样做确实比较合理——不仅可以增加比赛的戏剧性，还可以避免突发事件影响比赛进程：如果所有勇士共用同一只生物的话，万一某位先上场的勇士重伤甚至杀掉他的对手，后面的人就无法比赛了。
而且因为每种生物都有不同的特性，他们很难向其他勇士寻求帮助，也就意味着每个人都必须想出完全不同的策略来对付自己的目标。
不过这就带来了另一个问题——英国政府是如何给勇士们分配这些生物的。
哈里安又默默地喝了一口酒，并在心里发誓，如果让他发现他们的生物是伏地魔选出来的话——
他还没来得及继续想下去，就猛地眼前的景象呛到了。黑发男孩连忙抬起胳膊挡住嘴，用力地咳嗽着，试图将酒精从气管中咳出来。
德拉科有些惊讶地看着眼泪都要咳出来的哈里安，皱着眉往旁边挪了一步。幸运的是，似乎没有其他人注意到哈里安的失常。
好吧，除了那个正在和他母亲聊天的男人。
那家伙搞什么鬼？
“我马上回来。”
没做任何多余的解释，哈里安离开德拉科身边，快步向他母亲走去。男孩感到胃里一阵翻腾，手指隐约抽动着——他漠然地发现这是因为自己兴奋起来了。
不远处，里德尔正站在他母亲旁边。男人抬眼短暂地和哈里安对视了一下，笑容里夹杂着一丝得意，然后才将注意力再次放在他眼前的女人身上。
OOO
莉莉强迫自己微笑着和这些杀人凶手握手交谈。每一次抽回手，她都仿佛看到自己的手被无辜者的鲜血染成了红色。
当然，并不是所有在场的英国人都是食死徒——他们中的大部分人只是不敢反抗伏地魔的独裁而已。
莉莉不禁对这些人感到一丝失望，尽管她知道这样想不太公平。他们本应更努力去阻止伏地魔的，但话又说回来，他们为了自保而屈从于伏地魔，和她那天晚上本能地带着哈利逃跑似乎也没有什么不同。
她没有资格责备他们做出了更妥当的选择，因为她自己也做了同样的事。
这次能够回到英国、回到霍格沃茨，几乎让她感动得热泪盈眶。虽然已经过了这么多年，回到这里依然让她感到无比怀念——就像回家一样。
莉莉回忆起今天早些时候，她在幻身咒的掩饰下在城堡里漫步了很久，并最终来到了四楼的一个角落里。她缓缓蹲下身，膝盖抵着胸口，漫不经心地抚摸着墙壁上小小的刻印。它所在的位置很隐蔽，隐藏在光线照不到的阴影之中。
只是看到这个刻印，莉莉就感觉自己无法呼吸，似乎要被渴望淹没了。
JP＆LE
她怀念着那一天的美好时光，当场就哭了出来。那是学期最后一场比赛，格兰芬多刚刚大胜了拉文克劳。
詹姆几乎是把她从庆功宴里拖出来的，说是要两个人单独庆祝。他们亲吻了一会儿后，詹姆突然把她推开，露出了孩子气的笑容。他看上去神采奕奕，让莉莉怦然心动。
“看这里。”他低声说着，将魔杖对准墙壁。一阵闪光过后，他们名字的首字母已经刻在了那里。莉莉马上就因为他破坏学校公物而给了他一巴掌，尽管她为詹姆的举动感到喜不自禁。
那个刻印一直留在那里，就像是霍格沃茨认可了刻下名字的两个人的关系。
“现在这里留下了我们的印记，莉莉。你和我，永远在一起，好吗？“
这句话听起来就像我爱你一样。莉莉也相信了他。
看到这些字母就像那时一样没有丝毫改变，只是让莉莉感到更加痛苦。因为那时的他们还太年轻、太天真单纯。他们凝视着彼此，许下了一个比婚礼上的誓言还要深刻的承诺。
但我们并没有达成'永远'，不是吗，詹姆？没有什么是永远的，哪怕是爱情。
她想念他的笑声和调侃，想念他看着自己的眼神，仿佛她是世界上唯一值得他注视的对象。她怀念他为了让年幼的哈利破涕为笑，在凌晨两点和哈利玩举高高的样子。她怀念他的手压在她身上时的重量，他的唇吻上她皮肤时的触感。
她真的、真的非常想念詹姆。
莉莉摇了摇头，开始在房间里四处张望，寻找她的儿子——他们两人一进入宴会大厅就分开了。
她看到黑发男孩在房间的另一端，站在德拉科·马尔福旁边。
两个男孩站得很近，正聚精会神地窃窃私语。莉莉有些不悦地看着他们熟稔的样子，不希望像马尔福家的小鬼那样的人影响她的儿子。
她明白同为勇士，哈利很可能是在和另一个男孩讨论比赛内容，但他有必要表现得这么友好吗？
“我想，您就是伊万斯夫人吧？”
莉莉转过身，发现眼前站着一位英俊的巫师。她一眼看出对方比自己年长，但这个人头上的几丝白发反而更让他显露出一种有别于年轻人的优雅气质。他的脸上几乎没有任何皱纹，不受岁月影响的美貌让人很难确定他的年龄。
这个男人脸上彬彬有礼的微笑非常迷惑人心，但他眼中闪烁的光芒让莉莉本能地警觉起来。
她握住对方伸过来的手，毫不意外地看到对方弯下腰，轻柔地吻了吻她的手背。
“我是汤姆·里德尔，在霍格沃茨教防御课。”
啊。
莉莉娴静地笑了笑。“很高兴认识你，教授。”
男人放开她的手，视线越过她的头顶望向远处，又立刻收了回来。他看起来很愉悦，似乎见到了什么有趣的场面。
“请原谅我的冒昧，伊万斯夫人，但您今晚看起来美极了。” 莉莉今晚已经听到过很多次类似的赞美了，不过这是目前听起来最真诚的。她张嘴想说些什么，但里德尔毫不停顿地说了下去。
“让人立刻就能猜到您的儿子是谁。”
——好吧，这句话她倒是第一次听到。
人们经常评论他们母子的外貌有多么相似，但从来都不是用这种充满欣赏的语气。莉莉垂眸盯着眼前的人，感到心里一沉——这个人身上绝对有什么地方不对劲。
他看上去并没有什么明显的可疑之处，但他周围有一种挥之不去的氛围，让她想到了她儿子，只是更加……激烈。
无论这个人是谁，他绝对不是一个单纯的教授。食死徒？或者是伏地魔的亲信？她看不出对方的底细。
莉莉立即决定尽量减少和对方的接触，不管他是什么身份。而且她非常不喜欢他谈到哈利时的语气。
“谢谢您，教授。” 她礼貌地回答道，虽然语气中带着无法掩饰的冷淡。
男人只是耐心地看着她，慢条斯理地喝了一口酒。他看起来是那么......充满期待，这让她感到不安。
他到底想做什么？为什么要来和她搭话？
“妈妈。”
听到哈利的声音，莉莉向她儿子的方向歪了歪头，不愿意把后背暴露给这个男人。正因如此，她才没有错过哈利走近时，里德尔眼中流露出的满足感。
她非常不喜欢这个发展。
“看来你昨晚休息得不错。”
哈利走到她旁边，并且——出乎莉莉的预料——对着男人露出了一个近乎放肆的笑容。“差不多吧。我没想到你今晚会来，先生。”
不，莉莉提醒自己。他现在不是哈利，是哈里安。
里德尔哼了一声，向她的儿子微微倾身。“我刚批改完你们的作业，正好也没有什么杂事，就过来转转。你看上去还是那么无可挑剔。” 这听上去就像是在...调笑？莉莉来回打量着这两个人，思索着眼前这个状况究竟意味着什么。
她儿子露出了和里德尔一样危险的笑容。莉莉有些出神地看着男孩向对方走近了一步——他们太过沉迷于彼此的对话，似乎都已经忘记她还在场了。
哈利这么轻易就被这个男人的气场吸引了，这让莉莉感到非常不安。她一直都教导他要时刻注意周围，永远不要放松警惕。然而此刻，他完全无视了莉莉的教诲，无视了周围的一切，眼中只有这个教授。
她必须阻止事态继续发展下去，无论他们之间正在发生什么。
“我昨晚检查了留给你的任务。你完成得非常出色，哈里安。”
哈里安？莉莉对这个过分亲近的称呼方式皱起了眉头。在她看来，没有老师会这么亲密地直呼学生的名字，除非他们两人相处得非常和谐融洽。而且他念出哈利的假名的方式也让她很不舒服，就像他在品尝什么美食一样......
她儿子似乎并没有注意到教授奇怪的语气。他冲着对方微微一笑，双瞳闪闪发光。“难道我不是一向如此吗？”
莉莉从未听过哈利用这么轻率的语气和年长者交谈。他以前面对长辈时总是显得彬彬有礼、大方得体；而无论她有多么不喜欢里德尔，这个人依然是一名老师，一位尊长。她不知道该怎么理解他们的关系——里德尔在听到她儿子有些失礼的回答后只是低声笑了笑，甚至看上去非常高兴。
“哦，你是的，哈里安。你是的。”
——莉莉看不下去了。
“亲爱的，”她轻声呼唤道，并舒心地看到哈里安立刻变回了哈利——男孩马上结束了和里德尔的对视，把全部注意力都放到母亲身上。
哈利没有注意到自己移开视线时，里德尔脸上一闪而过的烦躁，但莉莉看到了。这让她更加坚信不能放任儿子和这个男人接触。“我感觉不太舒服，也许我该回房间了。”
哈利——她聪明的孩子——并没有对此提出任何疑问，尽管莉莉可以看出他的困惑。
“麻烦你去和莱库耶部长说一下，我们要先回去了。”
男孩点了点头，“当然，妈妈。 ”他又迅速看了里德尔一眼，向对方点头道别。“下次见，教授。” 然后就出发去找莱库耶部长了。
哈利一离开，莉莉就发现自己正被那双充满算计的蓝眼睛审视着。她毫无畏惧地迎上了对方的目光，差一点就要把自己的质疑说出口。
她向问问这个人知不知道自己在对她的孩子做什么，想知道里德尔有什么权利可以那么亲昵地称呼哈利的名字，可以那么惬意地和他接触。
莉莉还是咽下了这些问题。她一边向男人温和地微笑，一边恶狠狠地瞪着他。“下次见，教授。” 她故意模仿了她儿子刚才的道别方式，转身向门口走去，并在途中看到哈利也在向她走来。
她知道哈利并不明白她为什么突然要离开宴会，但他不会在这里做任何引人注意的事，只是毫不迟疑地跟着她走了出去——莉莉对此非常欣慰。
男孩先一步离开了会场。莉莉最后回头又看了一眼大厅，试图寻找那个英俊高大的身影。
然而里德尔已经不见了。
------------------------------------------------------------------------
恭喜伏哈见家长了（x
莉莉：我儿子出国留学几个月就被一个可疑的老男人缠上了这可怎么办
评论(39)